Íme, alább letölthető/megtekinthető a 9 hónapos babák szüleinek szóló kérdőív, mellyel ellenőrizhetjük kis magzatunk egészséges fejlődését (és persze szoronghatunk azon, hogy vajon a mi gyerekünk miért nem tud már mindent is, bezzeg a szomszéd Karcsika...).

Elképzeltük, milyen lenne, ha a Szomszédok ma reflektálnának a klasszikus végefőcím formátumukban a 2017-es Soros plakátokra.

Mi mindig így halljuk a "Pharmaton Vital" reklámokban!

Az egészség megőrzése manapság egyre fontosabb. Idén karácsonykor szeretnénk hát olvasóink segítségére sietni ezzel a kérdőívvel, amellyel eredményesen felmérhetik egészségi állapotukat, és ajánlásokat kaphatnak egészségük javítása érdekében.

Ha nem jelenik meg a kérdőív beágyazva, közvetlen elérésért kattints ide!

 

Németül tanuló olvasóinkat szeretnénk megörvendeztetni ingyenes nyelvleckénkkel, melynek mai szava a következő:

Bátorság - das Trinkwasser

Mai napi nyelvleckénket Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata szponzorálta.

Kattints a képre, hogy megnézd nagyban!

Őszi programajánlónkkal azoknak kedveskedünk, akik szeretik ötvözni a klasszikus komolyzene élvezetét a hatalmas bulizással. A Liszt Ferenc Party Túra bő két hetes programja érinti Európa legjelentősebb nagyvárosait, a hangulatról pedig neves zongoraművészek, szimfonikus zenekarok és DJ-k gondoskodnak. Felcsendül a Les Préludes dubsteppel elegyített változata, illetve nem maradhatnak el a Magyar rapszódiák electro-house-dance-techno-mixesített variációi sem. Az érdeklődők a napijegyektől kezdve a többnapos és -hetes bérletekig válogathatnak elszántságuk és pénztárcájuk méretének függvényében. A Pitbull-lecsón keresztül történő jegyelővétel esetén zongora alakú felespohár-készletet adunk ajándékba. (Korlátozott számban)

A nyár legsikeresebb bestsellereit hoztuk el könyvkedvelő olvasóinknak. A kötetek az Ulpinus-ház gondozásában jelentek meg, nem véletlenül, hiszen a kiadó repertoárjában tendenciózusan egyre magasabb irodalmi értéket képviselő művek kapnak helyet mostanában. A habkönnyű szerelmi történettől az érdektelen szexbotrányig minden megtalálható a listán, mely a következő címekből áll:

Én, a kekszmániás
Stahl Judit furcsa megszállottságáról rántja le a leplet, melyet az orvostudomány egyelőre még nem ismer el betegségként, talán ezért is állítható, hogy jelenleg gyógyíthatatlan. A sztárszakácsnő elárulja, hogy igazából minden ételébe csempész valamilyen formában kekszet, sőt szakácskönyveiben tudat alatti üzenetek formájában olvasóit is erre buzdítja. Stahl állapota napról-napra súlyosbodik, saját bevallása szerint már nem elégszik meg pusztán a vágyott táplálék elfogyasztásával, hanem azon túl darált kekszet használ bőrradírként, abban is fürdik, valamint ritka alkalmakkor száján kívül egyéb testnyílásaiba is helyez belőle. Elborzasztó önvallomásából további mocskos részleteket is megtudhatunk.

KRESZ, ahogy én látom
Stohl András vezetési tippjei gyakorlott és kezdő vezetők számára egyaránt.

Kurvakurva
Havas Henrik legújabb kötete annyira szabadszájú és botrányos, hogy a kurva szó kétszer is szerepel a címében egymás után, ráadásul egybeírva.

Zsidócigány!
A nevét nem vállaló író már a címben felkiáltójellel nyomatékosítja mondanivalóját. A szerző rendkívül bátran fogalmazza meg logikusan felépített, érvekkel alátámasztott gondolatait az objektív alapon kiválasztott, fókuszba helyezett népcsoportokról.

Szerelmes történet egy nő szemszögéből valahol máshol
Fejős Éva legutóbbi kötetének címe előző műveinek tartalmát is összefoglalja egyben.

Valaki meghalt, én meg gyorsan pénzt csinálok belőle
A leleményes szerző él a lehetőséggel, hogy ismerőse és/vagy egy híresség halálának ürömébe valami öröm is vegyüljön azáltal, hogy ő meggazdagszik belőle.

De én tényleg bárkinek széttárom a lábam
Szepesi Nikolett ezúttal már valóban nagyon szeretné lejáratni magát pénzért és kétes hírnévért cserébe. Várjuk a további részeket.

Dolgok, amik eszünkbe jutottak, aztán leírtuk őket, valaki meg kiadta
A magyar stand-up comedy kedvelt arcai újabb könyvvel örvendeztetnek meg bennünket, mely nem szól semmiről, viszont mivel a nevük szerepel a borítón, viccesnek ígérkezik. SPOILER: nem az.

Sikeres film könyvadaptációja
Egy tetszőleges hollywoodi szuperprodukció könyv formában, a borítón a szerepeket alakító színészekkel, hogy megvegyék.

Reméljük, mindenki megtalálja a kedvére való olvasmányt a fenti listán, hisz e címek láttán Kosztolányi Dezső, Móricz Zsigmond, Örkény István, vagy akár Rejtő Jenő is büszke lenne.

Moziba járó olvasóközönségünknek szeretnénk most kedveskedni filmajánló rovatunkkal, melyben a nyár legígéretesebb alkotásait emeljük ki. A változatos témájú filmek közül nem egy már most jelentős nemzetközi elismeréseket tudhat magáénak, illetve több alkotást jelöltek rangos díjakra is. A legjobbak listája a teljesség igénye nélkül:

Zombik a kukoricásban (plakáton)
Zombi a feleségem
Zombi a kutyám
Zombi apokalipszis X
Zombi apokalipszis X2
A nevelt fiam egy zombi
Zombózis Jones
Izombi - egy fergeteges gyúrós-zombis vígjáték
Agyhalottak 4 - a zombik serege
Zombi Rt.
Zombi Egyetem
The Undead Horde - üres fej, nagy étvágy
Csillámzombik 2 - a visszavágó
Túl a zombiságon
Undie hard - drágán add a halálod
Zombiság extrákkal
Brain Eaters 3 - a huncut agyevők már megint agyat esznek
Zombie Love - halottnak a csók
Így neveld a zombidat

Ja igen, még van egy-két film valami képregényhősökről kockáknak, de az úgysem érdekel senkit.

Gorilla önéletrajz

Száz éve született az a gondolatkísérlet, amely szerint egy nagy létszámú majomcsoport elég sokáig gépelve előbb-utóbb megírná Shakespeare műveit. Ezen az elven alapszik a gorilla önéletrajz, mely hatalmas sikerét annak köszönheti, hogy tartalmilag nagy mértékben eltér a szokványos CV-ktől, hiszen egy gorilla gépeli be.

Példa:

herip   + adh75sf adfhuó bjhjhepcuo 024 8ö04hö s sgpiőh oipjnsípő47847894z9 34zö dfd651awr awrfgfln  hgopbnsdgboe  ewoöwhpsd gsngh wrghnrgowegpoh őjénsdgéognposíengőöq UR Ü2EI 3QPJGOBN ON ERH N RHNERJFJ ÁÍdfmn sdjnghőwej ghőwwjie

A hátrányos megkülönböztetés megszűnése

Nagy mértékű előnyt élveznek a kiválasztási folyamatok során azok a jelentkezők, akik valamilyen oknál fogva teljes mértékben alkalmatlanok az adott munkakör betöltésére, ezáltal kizárva a hátrányos megkülönböztetést a képzettség, tudás, készségek, intelligencia, valamint egyéb kompetenciák hiánya esetén.

A szakmai tapasztalat felértékelődése

Egy-egy állás betöltéséhez egyre több előzetes munkatapasztalatra van szükség. Pályakezdők esetén az átlagos elvárás 25-30 év (adott szakmában eltöltött) idő, de egyes alsóbb és középszintű menedzseri pozíciók esetén ez akár 120-150 év is lehet.

A munkaidő meghosszabbodása

A fejlett infokommunikációs eszközök világában a hét minden napján, 24 órában történő munkavégzés már nem elég egy átlagos munkavállalótól, így egyes helyeken napi 25-26 órás, illetve heti 8 napos, (igény szerint tovább növelhető) rugalmas munkaidő megállapodásokat alkalmaznak.

A bérezési rendszer megváltozása

A juttatások szerkezete megváltozik; az alapbér lecsökken vagy teljesen eltűnik, a helyét alkalmankénti béren kívüli juttatások veszik át, pl. szóbeli dicséret, esetleg háromszög alakú sonkás szendvics.

Laposabb szervezeti struktúrák

A hatalmas, sokemeletes irodaházak helyett nagyobb alapterületű, egyszintes, földszinti épületekben történő munkavégzés.

Rugalmas, atipikus munkavégzés

Atipikusnak nevezünk minden olyan foglalkoztatási formát, ami nem egyezik meg a hagyományos, alkalmazotti, rendszeres, kötött, a munkáltató által meghatározott nappali 8 órás munkavégzéssel. Ennek megfelelően egyre inkább átalakulnak a munkavégzés módjai, egyre jellemzőbbek a teljesen egyéni időbeosztású, munkahelytől kifejezetten távol eső munkavégzés, melynek a modernebb, szélsőséges változata az egyáltalán nem dolgozás.

Tegnap publikáltuk forradalmi személyiségtesztünket. Aki még esetleg nem töltötte ki, az ide kattintva megteheti, és tegye is meg!

Ebben a bejegyzésben lerántjuk a leplet az általunk feltérképezett nagy személyiségtípusokról, melyeket eredményben kaphattok. Ezek közül egyébként mindenki szabadon kiválaszthatja utólag is, szerinte melyik típusba tartozik, részben ettől is olyan forradalmi az új személyiségelmélet.

A Pitbull-lecsó kutatásai alapján tehát a személyiségtípusok:

Extraintrovertált dorkojuvineus biznitelinista határháromszög

Jellemzők: kedvenc könyve a Harry Potter és a Tűz Serlege. Szereti elállítani az órákat mások lakásában, és bizergálni a termosztátot. Nem szereti az energiatakarékos izzók fényét. Kedvenc alakzatai a diszjunkt halmazok. Kemény matracon szeret aludni, felhúzott térdekkel, fejenállva. Inkább kutyás, mint macskás, de fontos, hogy szőrös legyen.

Jungi maceszliberacionalista üveggolyó archetípus

Jellemzők: kedvence a fokhagymás krémes. Kognitív disszonanciát okoz számára, hogy a magas inflációs rátát nem szereti, de a magas seigniorage-t igen. A kőszívű ember fiait nem szerette elolvasni általános iskolában. Hobbiból levélnyitó késeket gyűjt. Kvantumfizikából tapasztalatlan, de azért tudna állást kapni a CERN-ben. Kedvenc filmje a Némó nyomában és a Crank - Felpörgetve.

Szintetizált jezsukramalkán matádus, gyorsított felvételben

Jellemzők: szereti a pisztrángot, és a hosszú sétákat szűk, zárt helyeken. Szereti nézni a naplementét háttal. Néha rendszeresen, néha rendszertelenül mos fogat. Mindig nyitva hagyja a bejárati ajtót, kivéve, ha nem. Dohányzásra nem hajlamos. Szokott hegyek tetejéről ordítozni.

Bújtatott aerotipizált neurolingvisztikai mákosguba-szakértő

Jellemzők: Kedvenc hónapja a decruár. Szeret öltönyben fürdeni, elegáns összejöveteleken pedig meztelenül megjelenni. Néha négykézláb autókat kerget. Skizofréniára csak egyik énje hajlamos. Nehézséget okoz neki kinyitni egy borosüveget, illetve utál hajnalban kelni. Inkább pogácsás típus, mint akváriumos.

Kacingér galvanikus csellista pedellus, elfojtott gyerekkori hűtőgépszerelő hajlamokkal

Jellemzők: képes akár hetekig is mozdulatlanul futni. Különös tehetsége van az ír sebgyógyászathoz. Ha valamit akar, akkor valamit akar. A lékhorgászat nem a szíve csücske, de nem feltétlenül utasítja el, ha közben lehetősége van egy kis menyétszappanopera-nézésre. Szereti a mákos és diós tésztát, a bőrös húsokat viszont nem. Imádja tesztelni Tihanyban a visszhangot. Ha tehetné, olyan helyen élne, ahol szeretne.

Nordikus kackamazgány sertekeleplő motivátor

Jellemzők: sokszor többet vállal, mint amennyit vállal. Az emberekhez felszínes kapcsolat fűzi, a rántottához szorosabb. A szerelemben nehezen találja az Á betűt. Jobban szereti a manuális, mint az automata ceruzahegyezőt. Inkább novellás, nem regényes típus. A spirituális világhoz nem sok szál fűzi, inkább a jó fűszeres marhahúsos hamburgert érzi sajátjának. A betonoszlopokat nem kedveli. Az ilyen típusú emberek vitorlást vesznek, ha van rá pénzük. Szeretik mások golyóit einstandolni.

Ajtókilincsgyűjtő

Jellemzők: szeret ajtókilincseket gyűjteni.

Hippokratész, Freud, Jung, Sullivan, Rorschach, Rogers, Bandura, Mischel, Kelly, Maslow, Rubinstein, Kretschmer, Jaensch, Pavlov, Eysenck, Erikson - ezek mind nevek. Mi meg csináltunk egy személyiségtesztet!

Ha esetleg nem jelenik meg, kattints ide!

Ezúttal azoknak szeretnénk kedveskedni, akik néha fizetnek a zenéért, és eredeti lemezeket vásárolnak. Az ő figyelmükbe ajánljuk a következő Best of albumot:

Kapható a Pitbull-lecsó kiemelt üzleteiben pénzért.

Mr. Broker - Klisémentesen az üzletről

A Mr. Broker álnéven író sikeres amerikai üzletember megosztja velünk elképesztő sikereinek receptjét. Olyan titkokról rántja le a leplet, mint például mosolyogjunk sokat, hordjunk öltönyt, és tárgyaljunk keményen, de azért ne agresszíven. Mindenkinek ajánljuk, aki idén karácsonykor úgy érezte, hogy nem tudott a mások iránt érzett szeretetének megfelelő pénzösszeget költeni ajándékokra.

Általános tendencia mindennapjainkban, hogy a popkultúra egyre explicitebben szexuális tartalmú, ennek ellenére még így is sokszor virágnyelvvel, szépített, elfogadottabb kifejezésekkel találkozhatunk egy-egy dalszövegben. Kevesen tudják azonban, hogy ezen szövegek már az eredeti koncepció eufemizált változatai.

A Pitbull-lecsó szerkesztőségének sikerült megszereznie néhány népszerű dal eredeti koncepcióinak hosszabb-rövidebb részleteit. Figyelem! Az eredeti szövegek sokszor explicitek, alpáriak, ezért csak felnőtt olvasóinknak ajánljuk őket, illetve a már javíthatatlanul elborult, deviáns kiskorúaknak.

Kelly Rowland - Down For Whatever (YouTube link)

I'm down for whatever
I'm down for whatever
When it comes to you
I could take anal and more
I'm down for whatever
I'm down for whatever
Baby let's get creative
And make love to my nose
I'm down for whatever!

There's no thing I won't do
Tonight I'm ready to take it in the ass
I'm amazed by weird sex
You can make me eat my excrement

Say the word, and I'll do anything, can't say no to you
Whip my ass, suck my boobs
Oh rape me every way you can

Coldplay - Paradise (YouTube link)

I'm in para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Everytime she sucks my balls.

Flo Rida - Whistle (YouTube link)

Can you blow my penis baby,
Penis baby, let me know
Girl, I'm gonna show you how to do it
And we start real low
You just put your lips together
And I'll cum real slow
Can you blow my penis, baby,
penis, baby, here we go

Ellenben régebbi slágerek között is találhatunk sötét titkokat:

Rapülők - Ringasd El Magad! (YouTube link)

Izgasd fel magad!
Izgasd fel magad!
Ha senki nincs, ki felizgasson,
Izgasd fel magad!

AC-DC - Hells Bells (YouTube link)

Hells Balls!
You got me suckin'
Hells Balls!

(Vigyázat! A bejegyzés spoilert és obszcén szavakat tartalmazhat!)

Napjaink egyik legismertebb fantasy regénye J. R. R. R. R. R. Tolkien műve, A gyűrűk ura. Kevesen tudják azonban, hogy kedvenc regényük valójában egy fallikus jellegű freudi esszé! A Pitbull-lecsó megdöbbentő elemzése következik!

Kezdjük mindenekelőtt magával a gyűrűvel! A tárgy férfiszimbólum, a hatalom, a gazdagság jelképe. Szorosan összefonódik vele Szauron tornya, amely magát a péniszt jelképezi. Mordor pedig maga a tudatalatti, ahonnan az elfojtott vágyak, emlékek masíroznak elő mint orkok.

A gyűrű megtalálója, a magányos Gollum a maszturbálás szimbóluma. Gollum bevonul a barlangjába, egyedül él, és éjjel-nappal a "gyűrű" foglalkoztatja; az egészséges szexualitás helyett az onanizálásba és a perverziókba feledkezik. Megragadt a gyermeki fejlődés fallikus szakaszában. Ellenpólusa Bilbó, aki az egyedüllét helyett a vándorlást választja, kalandozik, behatol helyekre. Eközben megszerzi a hatalom gyűrűjét Gollumtól, vagyis kasztrálja a visszataszító lényt.

A Gyűrű Szövetségének tagjai is sok érdekességet tartogatnak számunkra! Itt van például Gimli, a törp. Gimli anális-szadisztikus típus, mint a kapzsi törpök általában. Másrészt, Legolas iránti ellenszenve valószínűleg gyermekkori Ödipusz-komplexusából ered, melynek során féltékeny volt saját apjára. A másik magyarázat az, hogy Gimli látens homoszexuális, és valójában vonzódik az elfhez (ez is lehet ödipikus következmény). Ráadásul elmondása szerint a törp nők hasonlók a férfiakhoz, amely állítás minden bizonnyal hamis, és csak elfojtott homoerotikus fantáziájának kivetülése.

Gandalf, a varázsló a tudatot személyesíti meg. Gandalf szintén homoszexuális. A regény ugyanis arra utal, hogy Szarumánnal régen igen jó volt a kapcsolata, valószínűleg homoerotikus jellegű, melynek megszűnte után halálos ellenségek lettek. A sértett Gandalf igyekszik megsemmisíteni a régi emlékeit. Ezért üldözi a gyűrűt, mert az a falloszra emlékezteti. Szarumán azonban a tudatalatti szövetségeseként sokáig ellenáll, de végül megtörik. Valószínűleg Gandalf gyűrűutálatának másik oka a valamilyen okból átélt kasztrációs érzése, amelynek következtében irigy mások férfiasságára.

Frodó és Samu szintén elfojtják nyilvánvaló homoszexuális vonzalmukat egymás irányába. Samu a regény végén mindössze két okból veszi feleségül Rozit: egyrészt azért, hogy Frodó iránti vágyait elfojtsa és leplezze, másrészt azért, mert a nála magasabb lány saját anyjára és gyermekkori Ödipusz-komplexusára emlékezteti, melyből későbbi homoszexualitása származik.

Érdemes figyelmet szentelni arra, hogy a műben szereplő nők mennyire férfias vonásokkal vannak felruházva. Itt van pl. Éowyn, aki férfiként harcol a csatában. Éowyn valószínűleg péniszirigy és manifeszt homoszexuális; azaz férfiként viselkedő nő, aki a férfiakhoz vonzódik. Másrészt itt van Galadriel, a szadisztikus erdei tünde, aki uralkodik a körülötte lévőkön. Galadriel szintén péniszirigy, ezért akarja megkaparinti magának a férfiasság gyűrűjét, de aztán legyőzi vágyát.

A mű végén a fallikus szimbólumot (gyűrű) sikeresen megsemmisítik, a péniszt jelképező torony is leomlik, a tudatalattit (Mordor) pedig sikeresen elnyomja a tudat (Gandalf). Gandalf győzelmet arat, mert egyrészt megsemmisítette az irigyelt férfiasságot, másrészt elnyomta a magában rejlő pederasztát.

Freudi szemszögből nézve valószínűleg nem lepi meg a kedves Olvasót, hogy A gyűrűk ura témája valójában az elfojtott homoszexualitás, az Ödipusz-komplexus és a péniszirigység. Emlékezzünk vissza erre a freudi elemzésre, ha elővesszük a könyvet. És jusson eszünkbe a fenti gondolatmenet valahányszor, amikor a nagysikerű filmadaptációt nézzük!

...a tápiógörényszarpusztai buddhista templom harangja szól a Kossuth Rádióban.

Tápiógörényszarpuszta Priszkosz rétor leírásai szerint már a római korban lakott település volt Vermis Ridiculus néven. 720 körül a barbárok feldúlták, a lakosságot felkoncolták, a házakat pedig porig égették. Szent István idejében (1018 körül) a környék újra benépesült, az oklevelekben Gherin-Sawr-Pustaw néven szerepel. 1241-ben a tatárok elpusztították a falut, és mindenkit megöltek. A tatárjárás után IV. Béla 1243-ban egy merész ötlettől vezérelve kínai telepeseket hívott be a falu újbóli benépesítésére. A kínaiak felépítették a falu mindmáig látható buddhista kolostorát és templomát a katolikus, ill. evangélikus templom szomszédságában, valamint egy cipőgyárat. A cipőüzem a törökdúláskor leégett, persze az összes munkást kardélre hányták. Majd a török időkben kamionos pihenőhelyként üzemelt, 1690 körül pedig ismét leégett az egész faluval együtt. A lakosság egy részét a visszavonuló törökök lekaszabolták, a másik része a mocsarakban vészelte át a szörnyű időket, majd visszatért a faluba. (Mellesleg a falu az I. világháborúban egyszer, a II. világháborúban pedig ötször égett le.)

A buddhista templom tornyában két harang és tizenöt gong lakik. A délidőben megszólaló 160 tonna 2 mázsás Cseng elnevezésű harang emlékeztet a tatár és a török kiűzésére, valamint arra, hogy ha nem vigyázunk, könnyen átvándorolhat a lelkünk egy hernyóba.

Mivel fogytán a lóvénk, ezért szeretnénk pár saját kiadású könyvünket olvasóink figyelmébe ajánlani. Kívánjuk, hogy addig olvassák őket, amíg ki nem rohad a szemük!

Sakura Tsuki: Super Power Robot Daemon (Shinkei no piero, 神経のぴえろ)

Megjelent a népszerű manga legújabb kötete! Az előző részből megtudhattuk, hogy Higuchi-san végre visszaszerezte a manáját Tamagochi-sensei transz-mogrifikátora segítségével. De az árnyhadak megsemmisítő csapásának köszönhetően a Muryo-no-biru bolygó ismét romokban hever. Tamagochi-sensei hipercsapdáival foglyul ejtette a gonosz Shōniseiai-sha no otoko robotbírót. A robotbírók válaszul lézeres transzferrel felülírták a szépséges (és felettébb dús keblekkel rendelkező) Notti-senpai memóriáját, és a Mudai-barlang mélyére vetették az ifjú hölgyet. Az új kötetben megtudhatjuk, hogy a galaxis irányítását hamarosan átveszi az igencsak gömbölyded vonásokkal megrajzolt Saeko-sama. Vajon sikerül-e Higuchi-san manájával megzabolázni a robotbírókat, a lázadó démonokat és az egyéb pokolfajzatokat? Kiderül a könyvből!

Hallottunk már szépségkirálynő-választásról, hallottunk már Mr. Universe-ről. Újabban azonban nem csak a felnőttek, hanem gyermeikeik is kipróbálhatják magukat a kifutón már egészen kis kortól kezdve. Vannak, akik 5-6 évesen nevezik be csemetéiket ilyen megmérettetésekre, de olyanról is tudunk, aki már 3 hónaposan is versenyekre hordja utódját. A Pitbull-lecsó azonban elsőként egy olyan exkluzív eseményről számol be, mely mérvadó lehet a jövő generációi számára is. 2012. február 18-án rendezték meg az I. magzat szépségkirálynő-választást a Miskolc melletti Felsőzsolcán. A nyertes a 4 hetes (egyelőre tisztázatlan nemű) Lakatos II. Herkules Dzsenniferke lett. Neki és szüleinek ezúton is gratulálunk!

Exkluzív produkció Hummerekkel! Disney In Ice! A jegy ára mindössze 8.000 Ft+ÁFA+kaució+rezsi. Mindenki eljön!

A külföldi szerzők remekműveit a magyar diákok legtöbbször fordításokon keresztül ismerik meg. A költők azonban rendelkeznek bizonyos mértékű fordítói szabadsággal, így a magyar változatok sokszor merőben eltérőek lehetnek. (Lásd Johann Wolfgang Goethe: Vándor éji dala című művét.) Az alábbiakban erre látunk példát Alexander Henry Tvolvasich Flying pigs című versén keresztül:

Repülő disznók (Weöres Sándor fordítása)

Ó, a kék égen
Repülnek a disznók,
Repülnek a disznók.

Harmadnapra hej,
Savanyodik a befőtt, 
Savanyodik a befőtt.

Szárnyaló hízók (Tóth Árpád fordítása)

Szellő sóhaja,
meglebbenti sertéd,
Szárnyaló hízók
Repülnek szerteszét.

Disznótor (Móricz Zsigmond fordítása) 

Disznótorra mindig
Epekedve várok
Mennyei sertéshúsból
Vígan lakomázok.

Érkezik a böllér,
Kezében a kése,
A disznóba szúrja
Hadd repedjen szíve. 

Röfögő lelkét ím
A mennyország várja,
Idelenn a húsa
Ember lakomája.

Az élet szar (Kassák Lajos fordítása) 

Öblös kondenzátor
pagyvatag agyzselé himnuszt éneklő réti bográcsok
anyáddal háltam mondta micimackó
véreset hánynak a sarokban a pogácsák
cos (pina + látványpékség) = 0.93
helytelenül ingatag szennyes moslékszar 
halálom napján magassarkúban táncol
egyszobás lakás konyhával
liliomtiprók bálján körhinta
szteppelő cethal univerzum.